martedì 15 maggio 2012

Discorso Michael Jackson a Oxford 2001 di Jessyca Puglielli


Carissimi amici, eccovi per intero il discorso tradotto in Italiano che Michael Jackson ha tenuto all'Università di Oxford la sera del 6 Marzo 2001. Michael ha lasciato Londra ieri, ma rimarrà in Europa per un certo periodo di tempo prima di tornare negli USA dove concluderà il lavoro sul nuovo album entro due mesi (il che significa che l'uscita per Giugno potrebbe slittare...). Per tutte le nuove foto, collegatevi a www.childsheart.net!

Grazie, grazie miei cari amici, dal profondo del mio cuore per avermi
accolto con tanto amore, e grazie anche a Lei, Signor Presidente, per
avermi invitato, ne sono veramente onorato. Vorrei anche ringraziare
Schmuely, che è stato il Rabbino di Oxford per oltre 11 anni. Insieme
abbiamo lavorato tanto al progetto Heal The Kids, e al nostro libro sui
bambini, e in tutto ciò che abbiamo fatto sei stato un amico adorabile e di
grande aiuto.
Vorrei anche ringraziare Toba Friedman, direttrice delle operazioni Heal
The Kids, che sta sera è tornata alla sua alma mater dove è stata Marshall
Scholar, e anche Marilyn Piels, un altro membro importante del team di Heal
the Kids.
Sono onorato di avere l'opportunità di parlare in un luogo che in passato
ha ospitato persone come Madre Teresa, Albert Eistein, Ronald Reagan,
Robert Kennedy e Malcom X. Ho sentito che anche Kermit la Rana (Muppets
Shows, ndr) è stato qui, e mi sono sempre sentito in sintonia con
l'affermazione di Kermit che non è facile essere verde. Sono sicuro che per
lui non sia stato tanto più facile di quanto non lo sia per me ora.

Durante un sopralluogo qui ieri, non ho potuto fare a meno di rendermi
conto della grandezza e della maestosità di questa grande istituzione, per
non parlare delle brillanti menti che per secoli hanno popolato questi
corridoi. I muri di Oxford, non solo hanno ospitato i più grandi geni della
filosofia e della scienza - ma hanno anche lanciato alcuni dei più grandi
autori di letteratura infantile, da JRR Tolkien a CS Lewis. Oggi mi hanno
permesso di visitare il salone della Chiesa di Cristo per vedere Alice nel
Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll immortalata nei vetri delle
finestre. E persino uno dei miei compaesani, il grande Dr. Seuss ha
graziato questi saloni lasciando un segno nell'immaginario di milioni di
bambini in tutto il mondo.

Continua qui... Michael Jackson Stranger in Moscow Forum


Nessun commento:

Posta un commento